石油大亨Hamm将出售价值30亿美元的页岩资产

石油大亨哈罗德-哈姆（HaroldHamm）将出售其旗下的页岩资产。本周三，大型油管企业金德摩根（KinderMorgan）宣布，其将从HilandPartner创始人哈罗德-哈姆及哈姆家族信托基金手中收购HilandPartner，该交易总额达30亿美元，此金额包括债务在内。

Hiland的资产主要在北达科他州Bakken页岸油田和蒙大拿州建设运营集取原油和输油管道，以及天然气采集及处理系统。此次交易将在Bakken为金德摩根创建一个长期专用于集取原油的平台。该平台有Bakken最大、最成功的生产商，并囊括了该地区最有经济价值的地段。Hiland的客户包括ContinentalResources,绿洲石油有限公司（OasisPetroleumInc.）,克洛斯提柏石油公司（XTOEnergyInc）.,WhitingPetroleumCorporation以及赫斯公司（HessCorporation）等。

Hiland的原油采集系统位于北达科他州及蒙大拿州，由大约1225英里长的输油管道将该地区的原油向外界及铁路转运油库输送。至交易时，该原油菜系统将有面积超过1800万英亩的地区可供采集，当然，这是与Bakkend当地原油生产商制定的长期、收费的协议。同时，Hiland最大的原油采集工作将与Continental合作完成，此前，Continental在Bakken地区的大部分采集工作都是在与Hiland的长期协议下完成的，这包括北达科他州境内McKenzie,Mountrail及Williams几个县内的工作。

Hiland的原油运输管道，即双H管道（DoubleHPipeline），长达485英里。它们将原有从位于北达科他州境内的终端输送至怀俄明州的Guernsey，在这里，双H管道与PonyExpress的管道接轨，以将原油进一步运输至俄克拉荷马州的Cushing。双H管道目前已在建设的最后阶段，预期将于本月底开始投入使用。它的起始运输量约8.4万桶/天，并预计在2016年增加至10.8万桶/天。该管道系统每日大约有6万桶原油需严格遵循照付不议条款，目前，它正处于开放期，以寻求额外投资。

Hiland位于北达科他州及蒙大拿州的天然气采集及运输系统由长约1800英里的采集管道组成。在2015年，扩建完成后，该系统每日可处理约2.4亿立方天然气，并且可分馏30000桶。这些天然气处理系统与原油生产相关联，与Bakken的主要原油生产商签订了占地面积大约370万英亩的长期协议。另外，Hiland的Midcontinent系统在Woodford及俄克拉荷马州其他地区采集和处理天然气。

金德摩根公司总裁及CEO理查德•金德（RichardD.Kinder）表示：“我们很高兴能在美国石油资源最为丰富的地区之一建立一个可靠的生产基地。Hiland的系统为包括Conetinental在内的Bakken部分最大及最成功的生产商们提供服务。我们期待它将继续为他们提供高质量服务，并在该地区获得越来越多的机会。”

基于对Hiland的长期预想，金德摩根预计到2018年，对Hiland的投资会下降10倍。人们期望此次交易可以适当地增加金德摩根的现金流，以用于支付2015年及2016年的股息，并在2017年出现大约6%-7%的增长。

金德摩根希望尽可能全部保留Hialnd原有的430名员工，并维持金德摩根在俄克拉荷马州现有的状态。金德表示：“是Hiland公司员工们的辛勤努力才使这家公司成为该地区的领先者。此项交易旨在扩展我们在该区域的业务，因此Hiland员工们是我们业务增长的重要保障。我们期望此次交易可以为Hiland这些天才般的员工们提供更多的机会。”此次交易受制于一些惯例成交条件，包括注册批准等。金德摩根预计在2015年第一季度内完成此次交易。

石油大亨Hamm将出售价值30亿美元的页岩资产

石油大亨哈罗德-哈姆（HaroldHamm）将出售其旗下的页岩资产。本周三，大型油管企业金德摩根（KinderMorgan）宣布，其将从HilandPartner创始人哈罗德-哈姆及哈姆家族信托基金手中收购HilandPartner，该交易总额达30亿美元，此金额包括债务在内。

Hiland的资产主要在北达科他州Bakken页岸油田和蒙大拿州建设运营集取原油和输油管道，以及天然气采集及处理系统。此次交易将在Bakken为金德摩根创建一个长期专用于集取原油的平台。该平台有Bakken最大、最成功的生产商，并囊括了该地区最有经济价值的地段。Hiland的客户包括ContinentalResources,绿洲石油有限公司（OasisPetroleumInc.）,克洛斯提柏石油公司（XTOEnergyInc）.,WhitingPetroleumCorporation以及赫斯公司（HessCorporation）等。

Hiland的原油采集系统位于北达科他州及蒙大拿州，由大约1225英里长的输油管道将该地区的原油向外界及铁路转运油库输送。至交易时，该原油菜系统将有面积超过1800万英亩的地区可供采集，当然，这是与Bakkend当地原油生产商制定的长期、收费的协议。同时，Hiland最大的原油采集工作将与Continental合作完成，此前，Continental在Bakken地区的大部分采集工作都是在与Hiland的长期协议下完成的，这包括北达科他州境内McKenzie,Mountrail及Williams几个县内的工作。

Hiland的原油运输管道，即双H管道（DoubleHPipeline），长达485英里。它们将原有从位于北达科他州境内的终端输送至怀俄明州的Guernsey，在这里，双H管道与PonyExpress的管道接轨，以将原油进一步运输至俄克拉荷马州的Cushing。双H管道目前已在建设的最后阶段，预期将于本月底开始投入使用。它的起始运输量约8.4万桶/天，并预计在2016年增加至10.8万桶/天。该管道系统每日大约有6万桶原油需严格遵循照付不议条款，目前，它正处于开放期，以寻求额外投资。

Hiland位于北达科他州及蒙大拿州的天然气采集及运输系统由长约1800英里的采集管道组成。在2015年，扩建完成后，该系统每日可处理约2.4亿立方天然气，并且可分馏30000桶。这些天然气处理系统与原油生产相关联，与Bakken的主要原油生产商签订了占地面积大约370万英亩的长期协议。另外，Hiland的Midcontinent系统在Woodford及俄克拉荷马州其他地区采集和处理天然气。

金德摩根公司总裁及CEO理查德•金德（RichardD.Kinder）表示：“我们很高兴能在美国石油资源最为丰富的地区之一建立一个可靠的生产基地。Hiland的系统为包括Conetinental在内的Bakken部分最大及最成功的生产商们提供服务。我们期待它将继续为他们提供高质量服务，并在该地区获得越来越多的机会。”

基于对Hiland的长期预想，金德摩根预计到2018年，对Hiland的投资会下降10倍。人们期望此次交易可以适当地增加金德摩根的现金流，以用于支付2015年及2016年的股息，并在2017年出现大约6%-7%的增长。

金德摩根希望尽可能全部保留Hialnd原有的430名员工，并维持金德摩根在俄克拉荷马州现有的状态。金德表示：“是Hiland公司员工们的辛勤努力才使这家公司成为该地区的领先者。此项交易旨在扩展我们在该区域的业务，因此Hiland员工们是我们业务增长的重要保障。我们期望此次交易可以为Hiland这些天才般的员工们提供更多的机会。”此次交易受制于一些惯例成交条件，包括注册批准等。金德摩根预计在2015年第一季度内完成此次交易。