普立万收购Accella旗下特种化学品资产

美国克利夫兰—2014年12月09日——全球领先的聚合物材料、服务及解决方案供应商普立万公司(纽交所代码：POL)今日宣布收购海卓扬材料公司(AccellaPerformanceMaterials)旗下特种化学品资产。后者是一家位于北美的液体聚合物配方先进生产商，今后将继续持有其聚氨酯系统与橡胶制品业务。

本次收购的业务将并入普立万全球颜色、添加剂和油墨事业部，面向消费产品、汽车内饰及发动机罩内部件、室外娱乐设备及食品包装等广泛的应用领域，全面提供特种聚合物涂料解决方案。

“能成功吸纳Accella特种聚合物业务及其创新技术，我们感到非常激动，同时也期待普立万能以更加优质的创新技术、交付水平、产品和服务质量，为客户提供全新服务。”普立万公司全球颜色、添加剂和油墨事业部总裁JohnV.VanHulle说道。“本次Accella剥离出售的技术产品组合与我们现有的特种聚合物业务互补，拓展了我们在迅速增长的终端市场的业务份额，符合主流趋势。”

本次交易总额达4,900万美元，预计未来将为普立万增加3,500万美元营收，并在2015年产生增值收益。

“这次引人瞩目的收购突显了我们的企业并购策略。”普立万公司总裁兼首席执行官RobertM.Patterson表示。“以投资促增长的整体方针在实践中获得了重大成功，我们将继续发挥行业先进的技术、商业及运营能力，带动客户、普立万公司以及这一新的业务领域不断增长。”

普立万收购Accella旗下特种化学品资产

美国克利夫兰—2014年12月09日——全球领先的聚合物材料、服务及解决方案供应商普立万公司(纽交所代码：POL)今日宣布收购海卓扬材料公司(AccellaPerformanceMaterials)旗下特种化学品资产。后者是一家位于北美的液体聚合物配方先进生产商，今后将继续持有其聚氨酯系统与橡胶制品业务。

本次收购的业务将并入普立万全球颜色、添加剂和油墨事业部，面向消费产品、汽车内饰及发动机罩内部件、室外娱乐设备及食品包装等广泛的应用领域，全面提供特种聚合物涂料解决方案。

“能成功吸纳Accella特种聚合物业务及其创新技术，我们感到非常激动，同时也期待普立万能以更加优质的创新技术、交付水平、产品和服务质量，为客户提供全新服务。”普立万公司全球颜色、添加剂和油墨事业部总裁JohnV.VanHulle说道。“本次Accella剥离出售的技术产品组合与我们现有的特种聚合物业务互补，拓展了我们在迅速增长的终端市场的业务份额，符合主流趋势。”

本次交易总额达4,900万美元，预计未来将为普立万增加3,500万美元营收，并在2015年产生增值收益。

“这次引人瞩目的收购突显了我们的企业并购策略。”普立万公司总裁兼首席执行官RobertM.Patterson表示。“以投资促增长的整体方针在实践中获得了重大成功，我们将继续发挥行业先进的技术、商业及运营能力，带动客户、普立万公司以及这一新的业务领域不断增长。”